sábado, 24 de noviembre de 2012

¡Jalisco! (#SomosLectores)


Al oeste de México, en el valle de Atemajac, se encuentra Guadalajara, capital de Jalisco, conocida como la ciudad del tequila, del mariachi y de la charrería; como la capital mexicana de la cultura y como la ciudad de las rosas. Y aquí es donde Cálamo acaba de aterrizar, coincidiendo con la nueva edición de la FIL de Guadalajara, que hoy inicia su andadura, para repetir y mejorar la experiencia del I encuentro Otra Mirada.  

Guadalajara, Mexico

No es necesario abundar ya en los interrogantes que nuestro tiempo proyecta sobre la literatura y la edición. Aquellos que conozcan de cerca los oficios del libro saben bien del aluvión de informaciones que diariamente aparecen alrededor de diversos asuntos, de la edición digital a la autoedición, de las fusiones entre grandes grupos a las estrategias de las independientes y las acciones de los distribuidores digitales, de la transformación de la librería a la reconstrucción del mapa editorial hispanohablante… Y ante tal escenario, motivos desde luego no faltan para seguir compartiendo conocimientos y aprendiendo de nuestros colegas de profesión. Como explica hoy El Periódico, «la idea es continuar trabajando en los objetivos que se marcaron en la primera edición, como el conocimiento colectivo y el establecimiento de lazos humanos y económicos entre los profesionales del libro independiente» . Porque, ante todo, queremos seguir compartiendo historias con vosotros, y por eso prometemos regresar de Guadalajara con nuevas y mejores ideas. Por muchos años más. 

Entre tanto, podéis encontrarnos en twitter como @LibreriaCalamo, donde iremos publicando información sobre el encuentro. 
¡Hasta pronto! 

miércoles, 21 de noviembre de 2012

12 divertidas y extravagantes cuestiones sobre el mundo literario

Armada fundamentalmente a partir de listas cuanto menos curiosas, Flavorwire es una de esas revistas literarias cuya visita bien merece la pena. Recuperamos aquí algunos de sus interrogantes recientes más divertidos. Veamos.

¿Qué otras diez novelas, además de ‘El guardián entre el centeno, hacen las delicias de los adolescentes? ¿Qué libros son de obligada lectura en el mes de noviembre? ¿Cuáles son las bibliotecas de aspecto más extraño en todo el mundo?  
Agujero negro, uno de esos libros que, como El guardián entre el centeno, cautiva al público juvenil
¿Cuáles son los más simpáticos disfraces de libros? ¿Qué 10 libros mastodónticos son de lectura obligatoria?
Biblioteca nacional de Pristina, Kosovo
"Ni lo intentes", epitafio de Charles Bukowski
Norman Mailer, en 1948
Si una noche de invierno un viajero, de Italo Calvino, sólo para auténticos fanáticos de la literatura

viernes, 16 de noviembre de 2012

"Hay que grabar en el ADN editorial y librero el algoritmo que denomino de las cuatro Cs: colaborar, compartir, cooperar y comunidad", Manuel Gil, Director Comercial de Ediciones Siruela


-Ante la sobreabundancia de información cultural en la red que, obviamente, afecta también al sector editorial y del libro, ¿Qué estrategias pueden seguir los libreros y editores para mantener una presencia digital capaz de atraer y unir al público interesado?
Vamos a un “mundo de editores”. La tecnología y las herramientas democratizan y universalizan la posibilidad de editar, y en los próximos años veremos un “tsunami” de contenidos autopublicados y en numerosos casos gratuitos, y esto introduce en el ecosistema del sector una variable de competencia en captación de la atención hasta ahora desconocido. Para visibilizar contenido en este escenario la edición tendrá que elevar su nivel de autoexigencia en la calidad del contenido que pone a disposición del usuario, las marcas editoriales deberán ganar una credibilidad inmensa en la Red y buscar modelos de negocio sostenibles, cosa que no va a ser fácil, debido a la caída en cascada de los precios. Y las librerías deberán agruparse en cadenas y disponer de una o dos plataformas generalistas y alguna otra especializada que añadan un plus de valor por agregación y selección de contenidos. La visibilidad de libreros y editores independientes vendrá determinada por su capacidad de influir en la red y no por su tamaño empresarial. Lo que es evidente es que si no se construye una plataforma propia de editores y libreros independientes que salvaguarde el acervo cultural de un país, el negocio digital estará en manos de un pequeño oligopolio de compañías extranjeras que dejarán fuera a las librerías independientes. El asunto es ciertamente complejo y requiere una capacidad de reacción que ahora mismo no se vislumbra en las organizaciones gremiales. Este es un reto estratégico a abordar de manera urgente.

-¿Cómo ves el estado de salud del mundo editorial “independiente”? Aquellos libreros y editores que van más allá de las modas, que apuestan por el trato directo con sus clientes y el fondo especializado...¿Hay que seguir renovándose?
El sector de la edición y la librería independiente están en una situación “alarmante”. Si yo hasta hace un par de años definía la situación como “apasionantemente incierta” ahora la califico de “flagrantemente dolorosa”. Todos los ratios económico-financieros de este tipo de empresas están bajo mínimos, y las ponen al borde de la desaparición. El estado de salud es crítico. Y de una situación como esta no se sale individualmente, o se sale en conjunto o no se sale. Y ara ello se hace imprescindible desterrar la “opacidad” histórica del sector. Hay que grabar en el ADN editorial y librero el algoritmo que denomino de las cuatro Cs: colaborar, compartir, cooperar y comunidad. Ni que decir tiene que hay que abordar un plan nacional de defensa de la librería, que hay que presionar a las administraciones públicas para desarrollar un plan de dotaciones bibliotecarias muy potente y que se canalice por librerías de planta en calle, que es imprescindible un acuerdo de buenas prácticas entre editores, libreros y distribuidores, fundamentalmente para frenar la venta directa de editores que acaban haciendo la competencia a las librerías y debilitando el canal de distribución. Los retos en esta área son también muy complejos. Al menos observo una voluntad creciente de abordar estos temas, lo que ya parece un paso adelante dentro de la baja proactividad que el sector ha venido demostrando en estos años. Parece que algo se mueve en el mundo del libro, obviamente porque de no hacer nada el fin estará cerca.

-¿Qué nos depara el II Encuentro Otra Mirada? ¿crees que ante la crisis es bueno crear una red de trabajo que permita a los diferentes agentes trabajar coordinadamente para avanzar en vez de retroceder o perder peso?
El IIº Encuentro Otra Mirada debería establecer unas líneas de actuación entre España y la América hispanohablante para abordar los futuros del libro, deben salir líneas de actuación globalizadas en numerosas áreas: coordinación de librerías, globalización de la edición independiente en el mundo hispano, fuentes de información compartidas, planes de formación internacionales, etc… La cooperación y el montaje de estructuras transversales y panamericanas parece un elemento fundamental de supervivencia del sector. Tengo unas enormes esperanzas en estas Jornadas y en su continuidad futura. Si este evento no existiese habría inevitablemente que crearlo. Nos jugamos mucho en la actual coyuntura internacional. La idea de una organización como Cerlalc hay que apoyarla y ampliar sus áreas de actuación, probablemente con sedes en varios países y un centro de datos único de carácter internacional, sobre todo ante la irrupción masiva de contenido online en el mundo hispano. Es por todo esto que no deja de ser admirable el esfuerzo que una librería de Zaragoza como Cálamo esta realizando para impulsar este evento. Observo una actitud entre kamikaze y visionaria por parte de la librería, no en vano estáis haciendo algo que instancias mucho más poderosas deberían desarrollar. Este tipo de iniciativas me congratulan con el futuro del sector, y por parte cuentan con todo mi apoyo.

-¿Es excesivo el peso de los grandes? ¿Qué piensas de la fusión Mondadori-Penguin?
La edición en lengua anglosajona está ante una concentración que parece monstruosa. En lengua hispana el índice de concentración es todavía razonable, aunque la crisis puede conllevar que los grandes grupos salgan de compras masivamente. Pero no es un mal indicador el observar que al menos en España se crean unas 300 editoriales cada año. La bibliodiversidad parece asegurada. Un grupo como el recientemente en el mundo anglosajón tiene una cartera de autores casi universal, lo que les permitirá en muy poco tiempo influir sobre derechos de autor y probablemente editar simultáneamente en multitud de idiomas desde un único punto. La oportunidad que esto representa para el pequeño editor es que estos grupos optarán por una edición generalista para mercados muy horizontales, dejando espacio para una edición más “reflexiva”, “cultural”  y de nichos, un mercado long tail que también tiene un mercado mundial en la medida en que vamos a asistir a una globalización mundial de los contenidos. Si las esferas son muy grandes dejan mucho espacio entre ellas. Es la famosa “teoría de los huecos”, que yo comparto. La concentración puede ser imparable, pero los huecos que dejarán también serán enormes.

¿Qué le dirías a un visitante de la FIL, qué le recomendarías visitar?
La FIL es la gran feria mundial del libro en castellano, por encima de cualquier otra. Combina la parte profesional con el acceso del público (en gran parte joven) y todo ello con un conjunto de actividades culturales y de ocio extraordinarias. La FIL es la fiesta del libro hispano. Para mí hay dos cosas a visitar imprescindibles, por un lado el pabellón internacional, y por otro el pabellón nacional mexicano, cada día más importante. Junto a ello también conviene darse una vuelta por al área de conferencias y charlas, pues te permite observar el interés del público por el libro y la lectura, llama poderosamente la atención el observar las salas absolutamente abarrotadas de público. La FIL no se visita, se comparte, de ahí su grandeza universal.

-Por último, en todo profesional “librero” hay mucho de vocación, ¿cuándo nace tu pasión editorial, cuándo supiste que querías dedicarte a esta profesión?
Entré en el mundo del libro por puro azar. Estaba en la Universidad cuando un amigo que había nombrado gerente de una cadena de librerías muy conocida a finales de los 70 me llamó para incorporarme al proyecto. Le dije asombrado que yo no sabía nada de librerías, que era un buen lector pero nada más, y me dijo que ser librero era un oficio y que se podía aprender. Así comencé una aventura profesional en el año 74 que me ha llevado a pasar por casi todos los eslabones de la cadena de valor del libro. La esencia de este oficio es que es fuertemente adictivo, de manera que si entras en algún oficio del sector del libro a buen seguro que te retirarás dentro de la profesión. Al libro le debo todo lo que soy. Me lo ha dado todo en la vida, y yo he intentado corresponderle escribiendo libros y artículos sobre el sector. Una modesta contribución y tributo a un sector que hoy tiene retos inmensos que afrontar.

jueves, 15 de noviembre de 2012

Tres lecturas de la fusión Random Penguin

A finales de octubre, la fusión entre Random House y Penguin auguraba un cambio en el mapa global de la edición. Las primeras reacciones al respecto fueron naturales: las seis grandes ahora pasan a ser cinco, y el reparto de la literatura se reduce a menos agentes. Sin embargo, con el tiempo asistimos a interrogantes necesarios acerca del impacto que este movimiento tiene sobre las pequeñas editoriales, así como en el entorno digital. John Naughton afirmaba en el Guardian que sólo estamos ante el último episodio antes de entrar en una nueva época que será de las grandes cadenas de distribución digital:   
"el acuerdo entre Bertelsmann y Pearson será visto justo como el último episodio de una larga historia: una historia de las industrias antiguamente dominantes intentando prevenir sus venerables modelos de negocios del desmantelamiento de Internet. Las víctimas primeras fueron las agencias de viajes, los sellos de discos, los periódicos, las revistas y las empresas de comunicación (…) hemos llegado al punto en el que los gigantes conglomerados de la edición están realmente aterrados. Pueden verse a sí mismos bajando la resbaladiza pendiente que hizo a las discográficas prisioneras de Apple iTunes."
¿Cómo sería el nuevo logo de Penguin House? En Digital Book World no les faltó imaginación en sus propuestas.

En Digital Book World, Rob Eagar se mostraba igualmente rotundo: «A fin de competir contra Amazon, fundirse en un gran conglomerado no funcionará». Por su parte, Gavin James Bower aludía a la fusión también en The Guardian como una oportunidad extraordinaria para la edición independiente: 
"En cualquier recesión, la vanguardia se encuentra más allá de la corriente dominante; y los riesgos típicamente comprendidos como extraños. Las independientes, como siempre hacen, serán asumidas como aquellas que corren riesgos en un clima de fatalidad y penumbras, cultivando el talento y publicando libros que no son considerados lo suficientemente seguros para las nerviosas corporaciones guiadas por los beneficios.
Y en esto coincidía Claire Kelly, en la página de Melville House
"Mientras las grandes se funden en uno o dos gigantes, una proliferación de pequeñas editoriales independientes podría tener un impacto con las ideas básicas destacadas por Colin Robinson (…) ideas como la edición selectiva, una concentración en la edición y el diseño, tiempos rápidos, y ventas digitales... creando un entorno que permita a las editoriales pequeñas experimentar con modelos de venta e ideas creativas del marketing, mientras publican nuevas y variadas voces." 
¿Oligopolio entre las cinco majors? ¿Rendición ante el nuevo paradigma digital? ¿Oportunidad dorada para la edición independiente? Sea como fuere, sabemos que de uno u otro sitio tendremos literatura para rato. 

La biblioteca de Kansas City. Ante todo, un espacio de grandes libros.

martes, 13 de noviembre de 2012

Recordando el Primer Encuentro Otra Mirada

Hace poco más de año y medio, a finales de febrero de 2011, tuvo lugar en Zaragoza el primer encuentro Otra Mirada. Concretamente, el 25 y 26 de febrero llegaban a la ciudad, procedentes de toda la península y del otro lado del Atlántico, profesionales del mundo editorial independiente para exponer su trabajo, conocerse mejor y trazar futuras líneas de trabajo y colaboración.



Los encuentros, debates y tertulias abordaron la totalidad de los temas que había que poner sobre la mesa, o casi todos.

Bajo títulos tan sugerentes como ¡Más madera! La relaciones entre  libreros y editores Independientes o Una divina obsesión: la distribución y circulación del libro independiente se pusieron en común, en cuatro mesas de debate, los temas que más expectación e interés despiertan en el sector.

La lista de ponentes y participantes fue larga, completa y rica, pleno reflejo de la realidad del sector en todo el espacio iberoamericano.



Esta fue la lista de participantes. Ofrecieron una visión particular de su profesión, pero con una voluntad común: que la literatura llegue cada día a más lectores, en las mejores condiciones, y con la mayor calidad posible. Uno a uno, citamos a sus protagonistas.
La lista de ponentes y participantes fue larga, completa y rica, pleno reflejo de la realidad del sector en todo el espacio iberoamericano. 



OTRA MIRADA. I Encuentro de librerías y editoriales independientes iberoamericanas
Relación de participantes

Librerías

Cervantes Librería (Oviedo). Oletvm Librería (Valladolid). Luces (Málaga). Laie Llibreria (Barcelona) Librería El Pequeño Teatro de los Libros (Zaragoza)
Llibrería Altaïr (Barcelona-Madrid)
Librería Cálamo (Zaragoza)
Librería Cálamo infantil (Zaragoza)
Llibrería La Central (Barcelona)
Diógenes Librería (Alcalá de Henares)
Librerías Hernández (Argentina)
Librería Sophos (Guatemala)
Librería Prosa & Política (Chile)
El bosque de la maga Colibrí (Gijón)
Arrebato Libros (Madrid)
La Marabunta Librería Café (Madrid)
Librería Antígona (Zaragoza)
Kirikú y la bruja (Madrid)

Editoriales
Altair Editorial. Zona de Obras. Ara Cultural. Nalvay. Gallo Nero. Xordica. Txalaparta. Libros del Asteroide. Nórdica Libros. Tropo. Minúscula. Fórcola. 451 Editorial. Escalera. Veintisiete Letras. CCS. Contraseña. Libros del Zorro Rojo. Proteus. Ático de los libros. Edicions Bellaterra. Los libros del Lince. Sajalín. Demipage. Funambulista. Barcelona Edicions Digitals. Menos Cuarto. Rey Lear. Melusina. Pre-textos. Ediciones del Viento. Acantilado. Siruela. Tusquets. DVD. Bartleby. Páginas de espuma. Abada. Errata Naturae. Polifemo. Cabaret Voltaire. Turner. Editorial Delirio. Popular. Calambur. Thule.
Casariego. El Laberinto. Pepitas de Calabaza. Jekyll&Jill. Eclipsados. Apila. Libros del Silencio. Trama editorial. Acribia Editorial. Laertes. Blackie Books. Salvador Trallero editor. Corimbo. Narval. Kokinos. Media Vaca. Ekaré (Colombia-España). Capital Intelectual (Argentina). Diómedes Libros (Uruguay). Pequeño Editor (Argentina). Katz (Argentina-España). Ficticia (México). Siglo del Hombre (Colombia). ERA (México). Liberalia (Chile). Petra Editorial (México). Adriana Hidalgo (Argentina). Bajo la Luna  (Argentina). Sexto Piso (México). La Cajonera (Ecuador). Peter Hammer Verlag (Alemania). Ayblu Ediciones (Ecuador).

Distribuidoras

Tarahumara Libros. Premiá libros. Les Punxes. UdL. Logi-Nogara. Machado libros. Icaro
Altaïr. Distribuidora Tinta Roja (México).

Instituciones, asociaciones,  revistas y otros

Centro del Libro de Aragón. Confederación Española de Asociaciones y Gremios de Libreros. Feria del Libro de Frankfurt. Feria Internacional de Libro de Guadalajara (México). Bibliotecas Públicas de Zaragoza. El Boomerang. Revista de Libros de la Fundación Caja Madrid. Revista Trama & Texturas. Revista Zona de Obras. Revista Bostezo. Federico Ibañez (Consultor Editorial). Esperanza Morais (Consultora Editorial).


Y, luego, también hubo espacio para las experiencias compartidas, una base para unificar dudas y establecer colaboraciones:
 La agrupación gremial CAPLA y Escuela de libreros. Ecequiel Leder. Librerías Hernández (Argentina) Nuevos conceptos Libreros. Philipphe Hunziker. Librería Sophos (Guatemala); Ciro Soriano. El pequeño teatro de los libros. Zaragoza. Contexto. Eduardo Rabasa (Méjico)
AEMI Alianza de Editoriales Independientes Mejicanas. Mariela Calcagno. Tinta Roja (Méjico)
Ramón Alba Sanz. Editorial Polifemo. Comisión Pequeñas Editoriales de Madrid
Zona de Obras.  Daniela Rossi, codirectora de la Revista Zona de Obras
Editar a ambos lados del Atlántico. Alejandro Katz. Katz Editores (Argentina)


Para las conclusiones, se designó una comisión que redactó los puntos de acuerdo y los proyectos y retos que se presentan para los próximos años.

Ahora, tras año y medio de trabajo intenso, en la FIL, el sector editorial vuelve a reunirse en México, Guadalajara. Esta FIL 2012 está más viva que nunca.

  
 
 

martes, 6 de noviembre de 2012

Soy librero (desde siempre) y me encanta mi trabajo (como el primer día)

Numerosos libreros franceses se han unido en un movimiento llamado 451, nombre inspirado en el libro de Ray Bradbury, Farenheit 451, en el que la destrucción del libro tiene graves consecuencias para la sociedad. Recientemente los libreros han lanzado un manifiesto con una declaración de principios e intenciones que ha levantado apoyo y simpatía, sobre todo, por parte de editores independientes, librerías de toda Europa y lectores amantes de las librerías.

En España, el periódico Diagonal se hacía eco de la noticia, y de sus futuras actividades:

"El movimiento de los 451 se ha citado a principios de 2013 en Francia para deliberar acerca del futuro del libro. Presentamos este texto, cedido por los 451 a DIAGONAL, publicado en Francia por Le Monde y por La Reppublica en Italia."

451 clama por mantener la librería como un espacio de encuentro real, alejado de la constante presión de las nuevas tecnologías y las grandes multinacionales que las promueven y coercionan con sus sistemas de venta a los pequeños editores y libreros. Una librería es un lugar de debate, de intercambio de ideas, en las que el librero y el lector son los auténticos protagonistas.

Una gran parte de los libreros independientes siente que les arrebatan el futuro de las manos, de que "el progreso" les ha dejado al margen, sin que ellos hayan podido mantener su voz en el ámbito de la cultura. Y hay que decir basta, reivindicar la trayectoria, y reconectar con lo que las grandes nunca podrán ofrecer: honestidad, humanidad y cercanía.

En Francia, los 451 lo han dejado claro. Orgullosos de ser libreros y, sobre todo, trabajadores que van más allá de la pura mercantilización del libro.

Para leer el original: Les 451


Por un futuro humano del libro, por un encuentro auténtico con el lector.

viernes, 2 de noviembre de 2012

6 poetas chilenos que no te puedes perder

Recogemos el guante de Nubia Macías, directora de la FIL, acerca de Chile y su poderosa tradición poética, para presentarles este pequeño escaparate (virtual) con algunos clásicos contemporáneos de su poesía. Porque es ésta la clase de literatura de la que mejor es disfrutar en el sosiego del fin de semana, aquí va nuestra propuesta de menú. 



I. Gabriela Mistral (Vicuña, 1889 – Nueva York, 1957), poeta, diplomática, feminista… y primer Nobel literario en Latinoamérica.

PAÍS DE LA AUSENCIA

País de la ausencia
extraño país,

más ligero que ángel
y seña sutil,

color de alga muerta,

color de neblí,

con edad de siempre,
sin edad feliz.

(de Tala. Lagar, Cátedra, 2006)



II. Pablo Neruda (Parral, 1904 – Santiago, 1973), descrito por García Márquez como «el más grande poeta del siglo XX en cualquier idioma». En 1971 recibió el Nobel de Literatura. 

PARA QUE TÚ ME OIGAS 

Para que tú me oigas, 
mis palabras 
se adelgazan a veces 
como las huellas de las gaviotas en las playas. 
Collar, cascabel ebrio 
para tus manos suaves como las uvas. 
Y las miro lejanas mis palabras. 
Más que mías son tuyas. 
Van trepando en mi viejo dolor como las yedras.

(de 20 poemas de amor y una canción desesperada, Seix Barral, 2010) 



III. Nicanor Parra (San Fabián, 1914), poeta, matemático y físico; y premio Cervantes de 2011. 

AUTORRETRATO

Considerad, muchachos,
Este gabán de fraile mendicante: 
Soy profesor en un liceo obscuro, 
He perdido la voz haciendo clases.
(Después de todo o nada
Hago cuarenta horas semanales). 
¿Qué les dice mi cara abofeteada? 
¡Verdad que inspira lástima mirarme! 
Y qué les sugieren estos zapatos de cura 
Que envejecieron sin arte ni parte.

(de Poemas y antipoemas, Cátedra, 2008)



IV. Oscar Hahn (Iquique, 1938), autor de más de 30 títulos de poesía y ensayo.  Premio Nacional de Literatura de Chile en 2012. 

MAL DE AMOR

No seas vanidosa amor mío
porque para serte franco
tu belleza no es del otro mundo
Pero tampoco de este.

(de Mal de amor, Visor, 1998).  



V. Raúl Zurita (Santiago, 1950) ha sido distinguido con la Beca Gugenheim, y los premios Pablo Neruda, Nacional de Literatura o el José Lezama Lima, entre otros.

I. Esta vaca es una insoluble paradoja
pernocta bajo las estrellas
pero se alimenta de logos 
y sus manchas infinitas son símbolos
II. Esa otra en cambio odia los colores:
se fue a pastar a un tiempo 
donde el único color que existe es el negro
Ahora los vaqueros no saben qué hacer con esa vaca
pues sus manchas no son otra cosa
que la misma sombra de sus perseguidores

(de Purgatorio, Visor, 2010). 



VI. Roberto Bolaño (Santiago, 1953 – Barcelona, 2003), autor de más de una veintena de títulos, premiado con el Herralde de novela o el Rómulo Gallegos, entre otros. 

LOS PERROS ROMÁNTICOS

En aquel tiempo yo tenía 20 años
y estaba loco.
Había perdido un país
pero había ganado un sueño.
Y si tenía ese sueño
lo demás no importaba.
Ni trabajar, ni rezar,
ni estudiar en la madrugada
junto a los perros románticos.
Y el sueño vivía en el vacío de mi espíritu.
Una habitación de madera,
en penumbras,
en uno de los pulmones del trópico.
Y a veces me volvía dentro de mí
y visitaba el sueño: estatua eternizada
en pensamientos líquidos,
un gusano blanco retorciéndose
en el amor.
Un amor desbocado.
Un sueño dentro de otro sueño.
Y la pesadilla me decía: crecerás.
Dejarás atrás las imágenes del dolor y del laberinto
y olvidarás.
Pero en aquel tiempo crecer hubiera sido un crimen.
Estoy aquí, dije, con los perros románticos
y aquí me voy a quedar.

(de La universidad desconocida, Anagrama, 2007)